
Olcs
kollgiumi szlls Szegeden, a napfny vrosban!
Egsz
nyron az
SZTE Mra Feren
Kollgiumban
szllst
biztostunk egyni turistknak s csoportoknak.
A Mra Kollgium jszegeden, a vros zldvezetben, rnyas parkok kztt
helyezkedik el, a belvrostl
gyalog l5 perc jrsra.
A szobk ngygyasak, de egy-kt f szmra
is kiadk. Csaldok
szmra is idelis megolds lehet egy hosszabb-rvidebb ideig tart kirnduls
idejre. Kt ngygyas szoba kztt tkez helyisg
tallhat, a folyosn
lv konyhkban fzsi lehetsg is van. Minden szobhoz tartozik mosdflke s htszekrny. A zuhanyozk a folyosn tallhatk.
Korltozott szmban frdszobs szobink s apartmanjaink
vannak.
A kollgium tszomszdsgban
kt vendglthely - Egyetem tterem, Blues Kert - is vrja a vendgeket.
A szabadid eltltshez
kivl lehetsgek llnak a vendgek rendelkezsre: 200 mterre versenyuszoda, a kzelben hagyomnyos s Tisza-parti strand, szabadidpark, sportplyk.
Kirndulcsoportok rszre elzetes krs szerint szakszer magyar s
idegen nyelv bemutat vrosnzst biztostunk.
Szeged az 1879. vi
nagyrvz utn nyerte el mai, az eurpai nagyvrosok
(Prizs, Bcs, Budapest) szerkezethez hasonl,
krutakkal, szebbnl szebb terekkel, sugrutakkal, rnyas ligetekkel formlt vroskpt.
A Belvros gynyr,
szzadforduls patinval titatott eklektikus s szecesszis
pletei, a mvszi
gonddal megtervezett parkok, az elegnsan
kialaktott Tisza parti stnyok, s maga a csodlatos Tisza, rkre rabul
ejti a Szegedre ltogatt.
A vilghr szegedi szabadtri jtkok, a nyri alternatv sznhzi fesztivl, a szabadtri koncertek, folklr programok, kirakod vsrok, kpzmvszeti killtsok sznvonalas szrakozst knlnak a vendgeknek.
A vrostl 30 kilomterre
tallhat Magyarorszg egyik legkeresettebb s legnpszerbb trtnelmi emlkhelye, az pusztaszeri Nemzeti Emlkpark, ahol a ltogatk megtekinthetik a Feszty-krkpet, Eurpa egyik legszebb krpanormjt a magyarok honfoglalsrl. pusztaszeren lthat a Dl-Magyarorszg npi ptkezst bemutat skanzen, valamint az
si magyar ptszetet imitl, gynyr fafaragsokkal kestett plet-egyttes szmos killtssal.
Az emlkparkot s
Szegedet flrnknti buszjrat kti ssze.
Szeged szomszdsgban tallhat
a Szikssti frd hagyomnyos s nudista strandokkal.
Minden Szegeden tlttt
nyri nap tartogat valamilyen meglepetst valamennyi korosztly szmra.
Kollgiumi szllsunk segtsgvel
szeretnnk hozzjrulni nhny Szegeden tlttt felejthetetlen nap lehetsghez.
Ngygyas szobkban:
Felntt: 1200 Ft + 15 % FA + 300 Ft Idegenforgalmi Ad (IFA)
1200 + 180 + 300= 1680 Ft
Dik: 800 Ft + 15% FA
Zuhanyozflks szobkban
1700 Ft + 15 % FA + 300 Ft IFA
1700 + 255 +300 = 2255 Ft
Frdszobs szobk
2500 Ft + 15 % FA + 300 Ft IFA
Ha ketten vannak
2000 Ft + 15 % FA + 300 Ft IFA
2500 + 375 + 300 = 3175 Ft
2000 + 300 + 300 = 2600 Ft
Laksok 1-es, 2-es (4 f mindkettben)
8000 Ft + 15 % FA + 300 Ft IFA
Ha egyedl vagy ketten vannak
6000 + 15 % FA + 300 Ft IFA
8000 + 1200 + 300 = 9500 Ft
6000 + 900 + 300 = 7200 Ft
Idegenforgalmi Ad: 300 Ft/j,
dikoknak, nyugdjasoknak, konferenciknak, tboroknak nincs.
Az els jszaka djhoz jrul 230 Ft mosatsi dj.
A szobkban htszekrny tallhat,
a folyoskon lv konyhkban fzsi lehetsget biztostunk.

Billige
Unterkunft in Szeged, der Stadt des Sonnenscheins
Wir
sichern Unterkunft fr einzelne Touristen
und Gruppen
im Mra-Ferenc-Studentenheim
im ganzen Sommer
Das Mra-Studentenheim befindet
sich in jszeged, im "Grngrtel" der Stadt, mit schattenreichen
Parken, der Weg vom Stadtzentrum
dauert kaum 15 Minuten.
Die Vierbettzimmer sind
auch fr eine
Person oder fr zwei
Personen auch zu vermieten. Es ist auch
eine ideale Lsung fr Familien
zur Zeit eines lngeren oder krzeren Ausfluges.
Zwischen zwei Vierbettzimmern ist
ein Speiseraum zu finden, in den Kchen auf dem Gang hat man die
Mglichkeit zu kochen. Zu jedem Zimmer gehren
eine Waschnische und
ein Khlschrank. Die Duschrume befinden sich auf dem Gang.
In beschrnkter Menge haben wir Zimmer mit Dusche und Appartmants.
Im Studentenheim gibt
es ein Caf, wo
man u.a. frhstcken kann.
Direkt neben dem Studentenheim
befinden sich zwei Gaststtten - Restaurant Universitt und Blues Garten.
Ausgezeichnete Mglichkeiten stehen
der Gste zur Verfgung,
die Freizeit zu verbringen: eine Sportschwimmhalle (200 m weit),
in der Nhe ein traditionelles Freibad und ein Freibad am Theiufer, Prater, Zoo,
Sportpltze.
Fr Touristengruppen organisieren
wir nach vorheriger Besprechung professionelle ungarische oder
fremdsprachige Stadtrundfahrt.
Szeged erhielt sein heutiges der
Struktur der europischen Grostdten (Paris,
Wien, Budapest) hnliches Stadtbild mit Ringen, wunderschnen
Pltzen, schattenreichen
Parken nach dem
Hochwasser 1879.
Die herrlichen Bauten
der Innenstadt, die an der Jahrhundertwende im Stil der Ekletik
und der Jugendstil gebaut wurden, die mit knstlerischer Sorgfalt geplanten Parkanlagen, die elegant ausgestalteten
Promenaden am Theiufer
und selbst die wunderbare
Thei bestricken auf ewig den Besucher in Szeged.
Das weltberhmte Szegediner
Freilichttheater, das
Sommerfest der alternativen Theaters, die Freilichtkonzerte, die Folkloreprogramme,
die Ausladenmessen, die bildknstlerischen
Austellungen bieten
den Gsten niveauvolle Freizeitverbringung an.
30 km weit von der
Stadt befindet sich eine
der populrsten und
volkstmlichsten historischen Gedenksttten Ungarns - der Nationale Gedenkpark
in pusztaszer, wo die
Besucher das Feszty-Panorama,
eines der schnsten Panoramas Europas ber die Landnahme der Ungarn besichtigen
knnen. In pusztaszer
sind ein
Dorfmuseum, das den
Volksbau von Sd-Ungarn darstellt, und ein den urtmlichen ungarischen Bau imitierender und mit herrlichen Holzarbeiten gezierter Bautenkomplex mit zahlreichen Austellungen zu sehen.
Der Gedenkpark ist
mit Szeged durch eine Buslinie verbunden,
mit der die Fahrt eine halbe
Stunde dauert.
In der Nhe von Szeged befindet sich das Freibad
in Sziksst mit traditionellen Freibdern und mit Freibad fr
die Nudisten.
Jeder in Szeged verbrachte Tag bringt
ein neues Erlebnis fr alle Altersklassen.
Mit Hilfe von der Unterkunft
in unserem Studentenheim
mchten wir zu
der Mglichkeit einiger in Szeged verbrachten, unvergebaren
Tage beitragen.

Zapraszamy na
Wgry,
do
miasta sloca Segedynu!
Oczekujemy
patswa w termine:
01.07.-31.08.
Tani
i wygodny nocleg
znajda,
pastwo
w Akademiku Studenckim im. Ferenca Mry.
Nasz
Akademik znajduje si w zielonej czsci miasta,
a
do centrum docieraja pastwo po 15 minutach
spaceru przez
pikny park.
W trakcie lata Segedyn
ofiarowuje
przybywajacym do turystom szereg atrakcji.
/Prezentacje grup teatralnych, przedstawienia na wolnym
powietrzu, jarmark,
koncerty uliczne, baseny, plaze nad
Cisa/
Rezerwacja
miejsc: listownie, telefonicznie badz na miejscu
Nasz
adres: 6726 Szeged, /jszeged/, Kzp
fasor 31-33.
Telefon:
/00-36-62/ 544-101
Fax: 00-36-62-544-099
Dojazd do Akademika: Z centrum
/Szchenyi tr/ autobusem 2, 71/

Cheap
accommodation at a dormitory in Szeged, the city of sunshine!
Throughout the summer the SZTE
Mra Ferenc Dormitory ensures accommodations
for individual tourists and groups as well. The Mra Ferenc Dormitory is situated
in jszeged, in the green belt of the city surrounded
with shady parks.
The building is a fifteen-minute
walk from the city centre. The rooms are four-bedded but can be rented by
one or two persons as well. This accommodation can also be ideal for families
on shorter or longer holidays. Between two four-bedded rooms there is a
dining place. There is also a kitchen on each floor where you can prepare
your meals. There is a wash-basin alcove and a fridge in each room. The
showers can be found on each floor. There are also limited number of rooms
and apartments with bathroom. In the neighbourhood there are two restaurants: the Egyetemi tterem and
the Blues Kert. Our guests have many excellent
opportunities for different leisure activities: in the nearby swimming pool
(200 metre far from the dormitory), the nearby
beach and the Tisza riverside lido, leisure park and many sports ground. Tourist groups
can ask for expert sightseeing in advance in either Hungarian or in a foreign
language.
Szeged gained its present look after the great
flood in 1879. Today the structure of the city resembles that of the great
European cities (Paris, Wien, Budapest) with boulevards, nice places, avenues,
and shady groves. The city centre is full of beautiful eclectic and seccesionist
buildings. There are also artistically designed parks, fashionably formed
Tisza riverside promenades and the wonderful river
Tisza itself. All of these sights can charm any
visitors. The world-famous Szegedi Szabadtri
Jtkok, the alternative theatre summer festival,
the open-air concerts, folklore programmes, fairs, exhibitions of fine arts all serve high
level entertainment for tourists. Thirty kilometre
far from the city there is the National Memorial Park of pusztaszer,
one of the most fashionable and popular historical memorial place. Visitors
can view one of the nicest panorama in Europe, the Feszty-panorama of the Hungarians conquest. There are also
many houses showing the popular architecture of South-Hungary and other
wonderfully carved buildings imitating the ancestral Hungarian architect
with several exhibitions in them. Every half an hour there is a bus service
between pusztaszer and Szeged. In the neighbourhood of Szeged there is also the bath of Sziksst.
Four-bedded rooms:
Adult: 1680 HUF
Student: 920 HUF
Rooms with shower:
2255 HUF
Rooms with bathroom:
3175 HUF
Apartments (1 and 2):
For 4 persons: 9500 HUF
For 1 or 2 persons: 7200 HUF
There is a fridge in each room and there are kitchens
on each floor.